Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil shinyheart
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - shinyheart

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 189
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>
29
Izvorni jezik
Engleski Pain is temporary, Pride is forever
Pain is temporary, Pride is forever

Dovršeni prijevodi
Latinski Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Perzijski محنت زودگذر است و سربلندی جاودان
Farski Pína er stokkut, Stóltleiki er ævigur.
Finski Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
Esperanto Doloro estas kelkatempa, malhumileco estas por ĉiam.
Arapski الألم مؤقت أما الكبرياء فمؤبد.
18
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O nosso amor não falha.
O nosso amor não falha.

Dovršeni prijevodi
Engleski Our love does not fail.
Španjolski Nuestro amor no falla.
Latinski Amor noster
Hebrejski אהבתנו
Arapski حبنا لا يفشل.
30
Izvorni jezik
Engleski My first neighbor was a door-slammer
My first neighbor was a door-slammer

Dovršeni prijevodi
Arapski كان أول جار لي...
56
Izvorni jezik
Engleski Facebook helps you connect and share with the...
Facebook helps you connect and share with the people in your life.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Facebook te ayuda...
Arapski يمكنك الفايسبوك من التواصل مع الناس...
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Engel müssen auch mal weinen, man ...
Engel müssen auch mal weinen, man muss ihnen auch ihre Wärme geben.
<corrections done by italo07>

before editing: <die engel müssen auch ma weienen man muss ihnen auch ihre wärme geben>

Dovršeni prijevodi
Ruski Ангелы тoже должны плакать, нужно им...
Engleski Angels have to cry too, one should ...
Albanski Edhe engjujt duhet të qajnë ndonjëherë
Hrvatski i anđeli plaču
Brazilski portugalski Os anjos também choram...
49
Izvorni jezik
Arapski دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!! ما...
دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!!
ما اغباني

Dovršeni prijevodi
Francuski Des études...des ...
15
Izvorni jezik
Engleski Publish your score
Publish your score

Dovršeni prijevodi
Španjolski Publica tu puntuación
Njemački Veröffentliche deinen Punktestand
Talijanski Pubblica il tuo punteggio
Pojednostavljeni kineski 公布你的分数
Kineski 发布您的分数
Arapski انشر مجموع نقاطك.
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski win at all cost
Win at all cost
Win (imperative)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Gana a toda costa
Grčki Νίκα
Hebrejski נצח בכל מחיר.
Perzijski به هر قیمتی ببر
Esperanto Gajnu iel ajn
Latinski Vince pro pretio omni
Finski Voittaa hinnalla millä tahansa
Arapski فز.....
44
Izvorni jezik
Arapski الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
الأصل .. طين .. مشترك .... إيه لزمة العجرفة ؟؟؟
francais de france

Dovršeni prijevodi
Francuski L'origine
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski مشتاق لك أحبك
مشتاق لك أحبك

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm missing you...
Brazilski portugalski Eu sinto saudades de você, eu amo ...
22
Izvorni jezik
Arapski لا تخف من تحقيق الأحلام
لا تخف من تحقيق الأحلام

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't be afraid ...
Poljski Nie bój się sprawić, by te marzenia się zrealizowały.
14
Izvorni jezik
Arapski أنآ أعشق آلهلآل
أنآ أعشق آلهلآل

Dovršeni prijevodi
Francuski j'adore le croissant.
Engleski I love croissants.
Španjolski Me encantan los cruasanes
Talijanski Amo i cornetti
78
Izvorni jezik
Turski sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce...
sorun değil hayatım. ben zaten ingilizce çalışıyorum. sana iyi eğlenceler. fazla sarhoş olma.

Dovršeni prijevodi
Engleski No problem, darling. Anyway, I am ...
Francuski Sans problème chéri...
14
Izvorni jezik
Bretonski n'ho pezet ket aon
n'ho pezet ket aon
anglais d'angleterre
francais de belgique

Dovršeni prijevodi
Francuski n'ayez pas peur
Engleski don't be afraid
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

Dovršeni prijevodi
Engleski I will be faithful.
Arapski سأكون وفيا.
Grčki Θα είμαι πιστός
Kineski 我要当一个忠实的人了。
Starogrčki Ἔσομαι πιστός
68
Izvorni jezik
Švedski Kärlek som...
Kärlek som vänskap, allt vill jag dela.
Du är min ängel, mitt liv.
Din för alltid.
fransk-frankrike
standard-arabisk
Brittisk-engelska

Dovršeni prijevodi
Francuski L'amour et l'amitié ...
Arapski اريد ان اشاركك كل شئ الحب و الصداقة.
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski На моята друга половина, с любов! В "и" З
Това е на моята друга половина, с любов! В и З
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Dovršeni prijevodi
Engleski To my other half, with love! V and Z
Francuski Ceci est à mon autre moitié
Arapski هذا لنصفي الآخر...
55
Izvorni jezik
Francuski Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis ...
Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis sur mon chemin, tu es mon ange.

algérien

Dovršeni prijevodi
Arapski سأحبك إلى الأبد...
28
Izvorni jezik
Engleski This is the dawning of a new king.
This is the dawning of a new king.
Saudi

Dovršeni prijevodi
Arapski ذلك هو بزوغ الملك الجديد
27
Izvorni jezik
Engleski The Dawn Of A New King Has Come.
The Dawn Of A New King Has Come.
Saudi

Dovršeni prijevodi
Arapski لفد بزغ فجر ...
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>